Статья скопирована отсюда
Легализация диплома для Китая потребуется, если вы собираетесь работать на территории Китая. Для того, чтобы диплом был действительным в Китае, его нужно нострифицировать. В статье я рассказываю как легализовать диплом онлайн через официальный сайт одной из структур относящихся к Министерству Образования Китая за 30 дней и 360 юаней.
Можно сделать легализацию через агентов или в посольстве тратя деньги и время, а можно сделать это самостоятельно онлайн на официальном правительственном сайте http://www.cscse.edu.cn онлайн за 360 юаней. Процедура рассмотрения занимает до 30 дней.
В этой статье я покажу весь процесс заполнения заявки на легализацию диплома через правительственный сайт http://www.cscse.edu.cn
Все что вам нужно – это много терпения при заполнения заявки. Так как сайт только на китайском, переводить нужно будет через переводчик или обратиться за помощью друга со знанием китайского языка.
Шаг 1: Регистрация на сайте:
https://zwfwbl.cscse.edu.cn/toLogin?sysType=front
Шаг 2: Заполнение заявки на легализацию диплома в личном кабинете, ввод базовой информации о себе:
https://zwfwbl.cscse.edu.cn/authentication/app?certificateform=1
Вам потребуется указать полные фамилию и имя на английском, гражданство, пол, дату рождения, выбрать тип документа, удостоверяющего вашу личность, ввести серию и номер паспорта. Далее указать номер мобильного телефона и электронную почту, куда вам придет уведомление о том, что диплом прошел легализацию и где его можно скачать.
Шаг 3: Выбрать пункт 1 “国境外学历学位认证” – Заверение диплома о высшем образовании полученном за пределами Китая
Шаг 4: Заполняем заявку на легализацию диплома
Здесь вам может понадобиться переводчик, или смотрите образец, который я подготовила
Шаг 5: Вам потребуется добавить еще одно образование.
Система позволяет перейти к следующему шагу только когда заполнены два образования. Первая строка – то образование, которое вы подтверждаете, а вторая строка – предыдущий опыт обучения.
В моем случае я подтверждала диплом магистра, во второй строке добавляла первый диплом по специальности.
Если у вас один диплом – во второй строке указываете школу.
Шаг 6: Загрузка сканов документов в систему:
1. Ваше свежее фото, как на паспорт (размер не более 1 Мб)
2. Скачиваете и заполняете согласие на обработку персональных данных (объем не более 1 Мб)
3. Загружаете сканы диплома о высшем образовании (оригинал, на языке вашей страны, 1-ая и 2-ая страницы, приложение к диплому загружать необязательно) (объем не более 5 Мб)
4. Сканируете и прикрепляете первую страницу паспорта, который был у вас на руках в период обучения.
Если меняли имя, фамилию, гражданство – прикрепляете подтверждающие документы.
Здесь у меня была сложность. Сложность состояла в том, что система требует данные паспорта, который был действителен на момент обучения. Я закончила университет в 2013 году, после этого я меняла фамилию и меняла паспорт.
В моем случае, мне нужно было в заявке прикрепить свидетельство и нотариальный перевод свидельства об изменении фамилии (т.е. подтверждающий документ, на основании которого была изменена моя фамилия). И делала сканы старого паспорта, который на сегодняшний день аннулирован, но, к счастью, хранился у родителей дома.
Если старый загранпаспорт не сохранился, тогда необходимо предоставить справку из ВУЗа, о том, что вы действительно закончили данный ВУЗ.
5) Делаете сканы всех страниц паспорта на которых имеются визы и штампы о пересечении границы в период обучения.
В каждом поле по загрузке документов синим цветом выделены подсказки, например, как правильно делать сканы, а какие сканы не принимаются.
У них в подсказке написано, что скан, который сделан постранично, а не целым разворотом паспорта не соответствует требованиям. Однако я загрузила скан паспорта постранично, и система одобрила.
Шаг 7: Проверка введенных данных. Подтверждение
Шаг 8: Оплата.
Цена легализации диплома через Министретсво Образования Китая составляет 360 юаней. Оплата производится онлайн по банковской карте или через Alipay.
Статус оплаты можно проследить в вашем личном кабинете на сайте.
После оплаты, вам на указанную почту придет уведомление, что ваша завка в работе. В личном кабинете вы можете увидеть предполагаемые сроки завершения легализации диплома в Китае. Срок легализации диплома составляет 30 дней.
Я подала заявку на легализацию диплома 24 сентября 2019 года и получила уведомление о готовности 23 октября.
После готовности, электронная версия легализованного диплома хранится в вашем личном кабинете “用户中心”на сайте http://zwfw.cscse.edu.cn/
Вам не присылают его в бумажном виде, вы распечатываете документ самостоятельно из вашего личного кабинета.
Удачи!
– Олеся Прокопенко
P.S. Как думаете, может, эта статья поможет кому-то из ваших друзей решить проблему как легализовать свой диплом для официального трудоустройства в Китае? Пожалуйста, поделитесь ей в социальных сетях. Можно использовать для этого кнопки внизу. Заранее спасибо!
Если остались вопросы, можете задать их в Телеграм чате @city_shenzhen
Ссылка на гайд по Шэньчжэню